Introduced adjustable tolerances to unit tests for when GSL support is disabled

2 jobs for 40-the-build-system-does-not-set-library-flags-of-libxml2-and-gsl-for-pkg-config in 1 minute and 23 seconds